
Encyclopéd人工智慧 : Reverse Archaeology of the Future Past
MAURICE BENAYOUN
Encyclopéd人工智慧 (prononcer « Encyclopedilla », IA, en Chinois, 人工智,慧 se dit: "Sagesse Artificielle") est une œuvre conceptuelle qui utilise l’intelligence artificielle comme instrument d’une archéologie inversée : non plus reconstruire le passé à partir de ses traces, mais extraire des savoirs anciens les futurs qu’ils contenaient en puissance.
L’œuvre prend pour matrice L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Publiés entre 1751 et 1772, ses vingt-huit volumes, près de 74 000 articles et quelque 2 600 planches peuvent apparaître comme le lointain ancêtre analogique des grands modèles de langage LLMs. L’ouvrage réunissait moins « tout le savoir du monde » que ce qu’une époque pouvait dire d’elle-même et ce qu’elle pensait encore devoir taire. Son ambition critique participa à ce bulldozer cognitif qui finit par ébranler le trône du roi de droit divin.
Quelques décennies auparavant, sous Louis XIV et Kangxi, la connaissance circulait déjà entre la France et la Chine comme un capital de prestige : un fastueux potlatch d’instruments, de techniques, de mots et d’images, généreux en apparence, rarement désintéressé. Les sciences voyageaient avec les missionnaires, la foi avec les horloges, et la géopolitique n’était jamais très loin des étoiles.
Le dispositif confie aux IA le rôle d’archéologues du XXVIIe siècle, venues d’ailleurs, mais d’où, au juste ? Découvrant une Encyclopédie fragmentaire comme furent découverts les manuscrits de Qumran, elles n’essaient pas de restituer fidèlement le XVIIIe siècle. Elles y recherchent les XXIe siècles possibles qu’il portait sans encore pouvoir les nommer : une archéologie du futur passé.
Le corpus circule entre deux langues : le français et le chinois. Cette translation ne prétend pas supprimer les biais linguistiques et culturels, aucune traduction n’est assez innocente pour cela, mais les rendre productifs. Le chinois agit comme un opérateur de déviation conceptuelle, déplaçant les catégories héritées et faisant surgir des interprétations insoupçonnées. C’est ici que le protocole neuro-diverge.
L’IA ne demande plus aux documents ce qu’ils disent, mais ce qu’ils rendent possible. La fiction devient un instrument cognitif, une manière de penser et de designer le futur. La physique quantique n’intervient pas comme caution spectaculaire ; elle trouble nos conceptions trop stables de la matière, de la causalité et du temps, jusqu’à rendre incertaine la frontière entre le monde qui nous constitue et celui qui nous entoure.
L’artifice algorithmique pétrit alors l’archive comme une glaise primordiale. Il y esquisse aussi bien le dépassement de l’humanité que sa disparition. Dans Encyclopéd人工智慧, l'espace latent de la matière informée fusionne les futurs de l'anthropocène en une forme ludique et spéculative de sérendipité augmentée.




Maurice Benayoun est un artiste plasticien, curateur et théoricien français. Après avoir suivi un double cursus en Arts Plastiques à l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne et en Lettres Modernes à Paris 4 Sorbonne, il devient enseignant. Notamment d’art, vidéo de création et de nouveaux médias de 1984 à 2009 à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Parallèlement, il développe une pratique artistique en art numérique. Photographie, vidéo, installation, performance… son œuvre est protéiforme. Depuis une quarantaine d’année, il recourt aux outils les plus variés en devançant ou suivant leur apparition : image de synthèse, réalité virtuelle, robotique, Blockchain, intelligence artificielle, etc. Conjuguant toujours recherche et création, il expose dans plus de 30 pays. Docteur en Arts Plastiques et Sciences de l’Art en 2008, il devient maître de conférences à l’Université Paris 8 l’année suivante.
Maurice Benayoun est cofondateur et directeur artistique du CITU (Création Interactive Transdisciplinaire Universitaire) où il poursuit son activité de recherche, de création et de réflexion sur les médias émergents. En 2011, il fonde H2H Lab (Human to Human Lab), fédération de laboratoires et organisations dédiées à la recherche dans le champ des nouveaux médias et leurs implications esthétiques et sociales. En septembre 2012, il devient professeur et chercheur à la School of Creative Media de City University of Hong Kong où il enseigne pendant plus de dix ans et où il fonde le Neuro Design Lab. En 2024 il rejoint comme Distinguished Professor la School of Arts de l'Université de Nanjing (Chine) où il crée le AAAILab (Art And Architecture Lab) et le DIAL (Digital Intermedial Art Lab).